Dar el Athariya informe ses aimables frères et sœurs que certaines de ses vidéos ont fait l’objet de contrefaçons qui circulent à l’heure actuelle en France, dans d’autres pays et sur Internet. Bien que portant le logo et le nom de notre maison d’édition, ces vidéos se distinguent facilement par leur prix très bas (ou même gratuit) ainsi que la mauvaise qualité d’impression et vidéo. Les gens mal intentionnés qui

sont à l’origine de ces contrefaçons se rendent  coupables d’un délit très grave, car en agissant ainsi, ils portent atteinte aux maisons d’éditions islamiques et aux efforts qu’elles accomplissent en matière de traduction religieuse. Mais que ceux qui achètent ces contrefaçons en connaissance de cause sachent qu’ils ne sont pas à l’abri du blâme et qu’en acquérant à bas prix ces copie illégales, ils sont eux aussi
complices de ce travail de sape. Ces DVDs sont en effet la propriété des éditions Dar el Athariya, qui possède les droits de traduction et d’édition, or l’islam interdit le vol, la fraude, la tricherie et toutes les méthodes illégales qui visent à s’emparer du bien d’autrui. Ainsi, le Prophète salallahu ’alayhi wasalam a dit dans un hadith rapporté par Mouslim :  « Quiconque nous trompe n’est pas des nôtres ».
Ailleurs, le Prophète salallahu ’alayhi wasalam a déclaré « les musulmans sont tenus de respecter les conditions (des contrats) ». On pourrait citer d’innombrables exemples de versets du Coran et de hadiths qui soulignent l’inviolabilité des biens d’autrui. Les auteurs de procédés aussi indélicats peuvent brandir autant d’excuses qu’ils désirent et répéter à qui veut les entendre qu’ils n’ont d’intention que de propager l’islam : leurs actes démentent clairement leurs propos. Ce n’est pas en diffusant des copies illégales des DVDs, donc en privant de leur rémunération légitime les éditeurs et les traducteurs que l’on servira la cause de l’islam, bien au contraire : agir ainsi, c’est causer la perte des ces maison d’éditions et les obliger à terme à cesser leur activité. Ceux qui veulent vraiment encourager la propagation de l’islam ne doivent pas rechigner à acheter les DVDs originaux, même s’ils sont un peu plus chers, car de cette façon, ils contribuent à la prospérité des maisons d’édition afin de continuer leurs travaux de traduction et plus généralement au rayonnement de ce grand projet qu’est la diffusion de l’islam par la traduction en langue française des vidéos des savants. Nous invitons nos frères et sœurs sincères, à boycotter ces produits illégaux qui sont le fruit d’une pratique cynique aussi bien condamnée par la religion que par la loi et le bon sens. Aussi, nous invitons, tous ceux qui peuvent nous fournir des informations fiables concernant les auteurs de ces contrefaçons ou leurs revendeurs et distributeur, à nous contacter par email ou directement par téléphone au : 06.17.74.65.83  ou sur le fixe : 09.70.46.83.24 (prix d'une communication locale). Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration, wa barak Allah oufikoum.